QueerLude Colours of the Rainbow Skate 2016 Patinage des couleurs de l'arc-

Due to the canal closure...we will move to the lookout and have an indoor show. Le français suis l’anglais….. Welcome to “QUEERLUDE” Ottawa’s first Winter PRIDE 2 day celebration on Saturday, February 5 & 6, 2016! Join us for a Skate on February 6, 2016 at 2 p.m. Come join Black Swan Events on the world’s largest skating rink for a colurful skate like no other. FREE to submit a sleigh or skate in a group with a banner or flag or come show your spirit. Started in 1979, Winterlude is known as one of the biggest and most popular winter activities that attracts thousands of tourists from Canada and USA. Come join Black Swan Events on the world’s largest skating rink for a parade like no other. FREE to submit a float, skate alone or in a group. Skate details & criteria: • "Floats" will consist of either a lightweight sleigh or group of skaters that can be decorated as you wish depending on the event theme to be provided at a later date. • Skate will start at 2 p.m. from Dow’s Lake and make our way to the Rideau Locks where we will then move intothe LookOut Bar on 41 York (second level) for an indoor dance party that will start at 5:30 p.m. with a Star Studded Cabatinee Show (Cabarety Style Drag Show with Live Singers). • No motorized vehicles will be allowed at this time. Once Heritage Canada Confirms participation, new details may be provided. To confirm your participation, please contact Andre Proulx (M) at blackswanevent2@gmail.com "Cabatinee Dance Party" will be hosted after at the Look Out Bar at 41 York St - Second level): • Everyone is welcome to attend. • Cabaret style performances will take place throughout the night. • Prizes will be given away throughout the night. Want to sponsor the event in some way? Please contact Andre Proulx (M) at blackswanevent2@gmail.com Please feel free to share this event with friends and family. ************************************************************* Bienvenue a « QUEERLUDE » Le premier festival de la fierté d’Ottawa cet hiver le 6 février 2016! Venez-vous joindre aux événements Black Swan sur la plus grande patinoire comme nul autre. Vous pouvez soumettre une demande d’une embarcation allégorique ou de patiner seul ou en groupe. La fierté n’est pas un événement durant l’été seulement mais aussi durant l’année au complet! Commencé en 1979, Bal de Neige est connu come l’un des plus grand et des activités d’hiver des plus populaires qui attire des milliers de touriste du Canada et des États-Unis. Critère et détails du défilé : • Les embarcations consisteront d’un traineau léger ou un groupe de patineurs qui peuvent être décoré comme vous le souhaitez en fonction du thème de l’événement à être fourni à une date ultérieur. • Le défilé débutera a 14h00 du lac Dow et fera son parcours aux écluses Rideau et se terminera au Bar The LookOut au 41 rue York (2ième etage au Marché By) pour une soirée de dans intérieur qui débutera vers les 18h00. • Aucun véhicule motorisé sera admit a ce temps. Pour confirmer votre groupe, veuillez communiquer avec André Proulx (M) au courriel suivant : blackswanevent2@gmail